Back To Resource Library

Glosario de Terminología para las Transferencias Monetarias

Authors:
The Cash Learning Partnership (CaLP)
Year Published:
2018
Resource Type:
Tools & Manuals
Language:
Spanish

Un glosario es simplemente una lista alfabética de términos o palabras relacionadas en un tema específico que incluye explicaciones.

Este es un glosario de términos o palabras relacionadas con el uso de transferencias monetarias en asistencia humanitaria. Los objetivos primordiales de este glosario son proveer claridad y fomentar el entendimiento común y el uso armonizado de términos y definiciones para las transferencias monetarias. Desde que CaLP produjo la primera versión de este glosario en inglés en el 2011, la escala y la variedad de las intervenciones humanitarias que utilizan efectivo y/o cupones se han incrementado considerablemente y han generado la participación de una comunidad de práctica más amplia y diversa.

Estos cambios también han sido reflejados en la comprensión y en la evolución de algunas definiciones y en la introducción de varios términos nuevos.

The primary objectives of this Glossary (translated into Spanish) are to provide clarity and encourage common understanding and harmonized use of terms and definitions for cash and voucher assistance.

Since CaLP produced the first version of this glossary in 2011, the scale and variety of humanitarian interventions using cash and/or vouchers has expanded significantly and brought the engagement of a wider and more diverse community of practice. These changes have also been reflected in an evolving understanding and use of some definitions, and the introduction of multiple new terms.

It should be noted that these definitions are intended for application in relation to the use of cash and/ or vouchers in humanitarian programming and may not reflect how some terms are understood in other contexts or by other audiences.